See through someone

Be aware of another person’s duplicity dates from the 1400s. To see something through i.e. to complete or finish it dates from about the same time, whereas the phrase, a see-through garment, dates from c.1940.