Can’t see the forest/wood for the trees

So wrapped up in details that one cannot appreciate the whole picture is an ancient proverb first recorded in John Heywood Proverbs (1546).