Balls-up

A blunder, mistake or error dates from the late 19th/early 20th century and the exact relevance to balls or testicles remains obscure. See also Cock-up.