Stir up a hornet’s nest
This metaphor dates from the early 1700s and means to cause trouble, from the obvious allusion to disturbing a nest of stinging hornets and provoking them to attack.