Old head on young shoulders/body

This means wise or clever beyond one’s years and the source is Shakespeare Merchant of Venice (1597), Act IV, Scene I, “I never knew so young a body with so old a head.” The move from ‘body’ to ‘shoulders’ comes much later, from the early 20th century.