Nod/nod off

Besides its obvious original meaning of an affirmative head movement, it also means to sleep as in to nod off. This latter usage dates from the late 16th century from the involuntary head movements one might make before falling asleep. See also get the nod and Land of Nod.