Lucky fish

Origin of: Lucky fish

Lucky fish

A common South African English expression that means 'lucky you', usually in the form of an exclamation. Dates from the early 20th century, and probably derives from 'the one that got away' in a fishing context.