Know on which side one’s bread is buttered

Know where one’s advantage lays, an old proverb that first appears in John Heywood Proverbs (1546).