Joined at the hip

Intimately or closely aligned, an American expression dates from the 1960s with obvious allusion to Siamese twins.