Dead in the water

If something is dead in the water it means it is incapable of further progress and dates in this figurative sense from the mid-19th century, but derives from a very much older nautical expression for a becalmed or crippled sailing ship.