Coat of paint

This expression sounds most odd in the context of coat meaning an outer garment, but by the 17th century, a coating had become a layer of any substance covering any surface. A hundred or so years later, coating and coat meant the same thing and the double meaning of outer garment and a layer of any substance was established.