Two’s company, three’s a crowd
This was already a proverbial saying by the late 1500s and was originally indicative of lovers wishing to be on their own.