Tell tales out of school

A very old proverb meaning to betray confidences first appears in John Heywood Proverbs (1546) indicating that it is very much older.