Splitting hairs

This is a metaphor for arguing in a futile manner over trivial and fine distinctions. With modern laser technology, hair can now be split but it was thought to be impossible task in the late 17th century when this expression was coined.