Run with the hares and chase/hunt with the hounds

Means to pursue two opposing causes or objectives, clearly a very difficult task; an old English proverb that dates from the mid-1400s.