Pain in the arse (ass)/butt/neck

Most of these expressions for an annoying, troublesome person date from the late 19th/early 20th century. Pain in the neck is the polite euphemism, which the OED dates from 1911.