Mutton dressed as lamb

A derogatory metaphor for an older woman trying to dress and act younger dates in this form from the early 19th century but is preceded by a slightly earlier citation for an ‘old ewe dressed lamb-fashion’, which means the same thing,