Move/shift the goalposts

Means to change the rules to make something easier or more difficult to achieve, depending on the context, dates from the 1970s and is of American origin. The allusion of course is to football posts, moving them either closer or further away to make scoring either easier or more difficult.