Knock

To knock meaning the act of copulation dates from at least the 16th century, whereas to knock meaning to deprecate or find fault with is American from the late 19th century.