Kill with kindness

To kill with kindness means to be excessively kind to a person as to actually cause them harm. The coining of this expression is attributed to Shakespeare in The Taming of the Shrew Act IV, Scene I, “This is the way to kill a wife with kindness.”