In one ear and out the other

Nothing said is retained and remembered, dates from the 14th century when Chaucer first used the expression in Troilus and Criseyde (c.1385) and it also appears in Heywood’s Proverbs (1546).