Hit the mattresses

This is 20th century American-Italian slang, typically Mafia, for going to war against rivals. It derives from sleeping rough, on mattresses, in safe houses/places for the duration of the mob violence.