Green fingers

The ability to grow things, British expression dates from c. 1930, presumably from the green-stained fingers of avid gardeners. The Americans say, green thumb in the singular.