Catch someone napping

Take someone unawares as if he or she were napping or sleeping, this figurative usage dates from the 1500s. See Nap for the origin.