At the end of one’s rope/tether

To be exasperated at making no further progress derives from tethered animals that can go no further than the end of their ropes, dates from the 1600s.