To play out of one’s skin is to perform exceedingly well, beyond one’s normal capabilities or limits, where ‘skin’ is used metaphorically for such limits. It is first cited in America from the latter half of the 20th century. See also jump out of one’s skin.