Answering back impudently to someone in authority, backchat is thought to be an informal British expression, deriving from the military and dates from the late 19th century.